wie eigentlich einmal pro Jahr wollte ich mich mal wieder über die
mangelnden Deutsch-Fähigkeiten der heutigen Jugend auslassen. Wie viele von
euch ja wissen, bekomme ich so 150 Mails am Tag, davon ist ein großer Teil von
Jugendlichen. Zumeist sind es Cheatseinsendungen, die im DLH veröffentlicht
werden sollen. Nicht selten sehen diese dann so aus:
Zitat:
super trupen eifach gemacht im multiplayer modus eine trupenzusamenstellung an
wählen die man im vorteil seiner trupe gemacht hat.spiel benden (multiplayer)
und solo spielen die trupen sind jetzt wie eingestehlt noch zur warnung bei
heufiger anwendung schmirt der pc ab also save immer alle 5 min
Zitat Ende.
Ich denke, beim Lesen geht es euch da so wie mir: BAHNHOF!
Ausser das natürlich der Absender, Anrede und jegliche Formatierung fehlt, ist
der Text völlig unverständlich. Ich frage mich dann immer: Schreiben die in der
Schule auch so oder meinen die, bei einer Mail an jemanden, der sich mit
Computerspielen befasst, kann man alle Hemmungen fallen lassen.
Wenn es sich dabei um einen kurzen Cheattext handelt wie oben, dann mag es ja
noch angehen, diesen kurz zu korrigieren, aber wenn es sich dann um ein FAQ oder
eine Lösung handelt, dann ist die Korrektur eine Tagesaufgabe.
Ich vermute ja, den Jugendlichen ist Rechtschreibung im Grunde egal. Äussere
Form ist drittrangig, der Empfänger soll mir doch dankbar sein, dass ich ihm
überhaupt schreibe. Und wenn er es nicht entziffern/verstehen kann: 'Selbst
Schuld, der Blödmann, was will der überhaupt von mir? Ich mach' später mal 'was
mit Computern, da brauch' ich den ganzen Scheiß' eh nicht!'
Noch etwas habe ich festgestellt: Die Leute schreiben mir einem Mail und sind
sich voll bewusst, dass sie voller Rechtschreibfehler ist und schreiben dann
einfach unter die Mail: Wer Rechtschreibfehler findet, kann sie behalten. Das
haben wir früher auch gesagt, nur war das für uns ein Entschuldigung, weil wir
es nicht besser konnten, heute ist das ein Ausdruck von Coolness: Hey, ich stehe
über den Dingen.
Lasst euch eines sagen, Leute, und wenn es auch oberlehrerhaft klingen mag: Es
reicht nicht, jemanden etwas mitteilen zu wollen, man muss auch über die
Fähigkeiten verfügen, dies formal und inhaltlich korrekt zu tun. Sonst wird euch
niemand zuhören.
Vor einigen Tagen habe ich eine Fun-Mail bekommen, die zwar nicht ganz das Thema
Rechtschreibung trifft, aber die Schule zum Thema hat und gegen Ende des Textes
passt es dann auch wieder auf mein Anliegen:
---
Mathematik im Wandel der Zeit
Realschule 1960
Ein Bauer verkauft einen Sack Kartoffeln für 50 Fr. Die Herstellungskosten
betragen 40 Fr. Berechne den Gewinn.
Sekundarschule 1970
Ein Bauer verkauft einen Sack Kartoffeln für 50 Fr. Die Herstellungskosten
betragen vier Fünftel des Erlöses. Wie hoch ist der Gewinn des Bauern?
(Rechenschieber nicht erlaubt)
Korrektur der Aufgaben durch Frauenrechtsbewegung für Gleichheit 1980
Ein/e Bauer/Bäuerin verkauft einen Sack Kartoffeln für 50 Fr. Die
Hersteller/Herstellerinnenkosten betragen vier Fünftel/innen des Erlöses. Wie
hoch ist der/die Gewinn/in des Bauern, wenn er der Bäuerin 15 Fr. abgeben muss.
(Keine Taschenrechner/innen verwenden!)
Bezirksschule 1990
Ein Agrarökonom verkauft eine Menge (M) subterraner Feldfrüchte für eine Menge
Geld (G). G hat die Mächtigkeit von 50. Für die Elemente aus G=g gilt g=Franken.
Die Menge der Herstellerkosten (H) ist um zehn Elemente weniger mächtig als die
Menge G. Zeichnen Sie das Bild der Menge H als Teilmenge von G und geben sie die
Lösungsmenge (L) für die Frage an: Wie mächtig ist die Gewinnmenge?
Integrierte Gesamtschule 1995
Ein Bauer verkauft einen Sack Kartoffeln für 50 Fr. Die Herstellungskosten
betragen 40 Fr. Der Gewinn beträgt 10 Fr.
Aufgabe: Unterstreiche das Wort "Kartoffeln" und diskutiere mit deinen 15
Mitschülern aus den anderen Kulturkreisen darüber. (Waffen sind nicht erlaubt)
Übersetzung für die Mehrheit der Schüler:
Baueric vergaufe eine Sackic Kartoffelic fur 4 Waffe und 1 Lada Diesel.
Erzeugergoste gaine: Saatgut steele. Gewinnic betragt 4 Waffe und Lada Diesel
plus Fr. 150.- Unterstüssung Sosialamt. Unersdrich Wort 'Kartoffelic' und
schlage dich mit Ureinwohner aus Swaiz daruber. (nix Messer/ander Schuler nur
slage nid schüsse.)
Schule 2000 nach der Rechtschreibereform
Ein kapitalistisch-prifilegirtes bauer bereichert sich one rechfertigunk an
einem sak gartoffeln um 10 euro. Untersuch das tekst auvinhaltliche feler,
korrigire das aufgabenstellunk unt demonstrire gegen das lösunk.
Schule 2005 (nach der Bildungs- und Rechtschreibereform)
Ein agrargenetiker fergauft ein sagg gartoffeln fur ? 6.25. die kosden bedragen
? 5. der gewin bedregt ? 1.25. Aufgabe: margiere den term gardofeln und maile
die losung im pdf-format an glassenleerer@schuhle.ch
Jahr 2010
Sorry, es gipt kaine garoffeln mehr! Nur noch pom frit bei mec doneld. Es lebe
der fordschridd.
---
Versteht mich nicht falsch, ich mache auch häufig Fehler, vermutlich sogar
mehrere auch in diesem Text. Aber ich bemühe mich und dieses Bemühen würde ich
gern auch bei anderen sehen.
PS. Wer Rechtschreibfehler findet, kann ... na, ihr wisst schon.
